新浪科技訊 2月16日消息 16日下午，金山詞霸新CEO賈琳今日發(fā)布《詞霸CEO致用戶的一封信》，信中透露2011版本詞霸將13年積累的上百本專業(yè)字典，重新修訂，免費(fèi)提供給用戶使用。
以下為賈琳公開(kāi)信全文：
親愛(ài)的詞霸用戶：
感謝你們這么多年使用金山詞霸，感謝你們的一路支持；同時(shí)非常感謝媒體的朋友們，感謝你們對(duì)金山詞霸的關(guān)心和鞭策；每次回想金山詞霸走過(guò)的這13年，真是心中有說(shuō)不出的五味瓶：
一、金山詞霸的品牌締造者：雷軍先生
金山詞霸1997-2005大事件盤(pán)點(diǎn)：
1997年，會(huì)說(shuō)話的厚詞典《金山詞霸1.0》問(wèn)世，成為國(guó)內(nèi)首家集真人語(yǔ)音和漢英、英漢、漢語(yǔ)詞典于一體的多功能翻譯軟件；
1999年，《金山詞霸2000》和《金山快譯2000》發(fā)布，在紅色正版風(fēng)暴中締造了軟件銷售超百萬(wàn)套的業(yè)績(jī)，成為中國(guó)軟件史上的奇跡；
2001年，《金山詞霸2002》、《金山快譯2002》發(fā)布，瘋狂英語(yǔ)創(chuàng)始人李陽(yáng)簽約詞霸系列產(chǎn)品顧問(wèn)。在首都體育場(chǎng)，創(chuàng)下了兩萬(wàn)人集體喊英語(yǔ)的盛況；
此后，金山詞霸2003、金山詞霸2005相繼問(wèn)世。
還記得去年我剛來(lái)詞霸，去拜訪直接匯報(bào)的老板，集團(tuán)的CFO王東暉先生，相互寒暄之后，他雙手握著水杯沉思少許，坦誠(chéng)的看著我說(shuō)，以后咱倆就是搭擋了，你可以問(wèn)一個(gè)對(duì)私問(wèn)題和一個(gè)對(duì)公問(wèn)題，我一定坦誠(chéng)相告。對(duì)私：我半開(kāi)玩笑的問(wèn)他，老板你的頭發(fā)，灰和白非常的自然，很有華誼的味道，從哪染的？他一陣笑聲后低聲說(shuō)這個(gè)頭發(fā)，那有講究的，你想裝成熟回頭我教你。對(duì)公：我很好奇的問(wèn)到金山詞霸的品牌歷史。他自豪的說(shuō)，“金山詞霸”就是當(dāng)年雷總做紅色正版風(fēng)暴的時(shí)候打下的品牌，當(dāng)年的那個(gè)場(chǎng)面異常紅火。
是啊，在那個(gè)盜版盛行的年代，金山人用自己的智慧在夾縫中求生存，我們今天的品牌和我們的用戶是前人一個(gè)盒子、一個(gè)盒子積累來(lái)的。雷軍當(dāng)年面對(duì)艱難的環(huán)境，苦心數(shù)年，殺開(kāi)血路，才有了“善果”。這個(gè)善果教會(huì)了金山詞霸團(tuán)隊(duì)在以后的日子，不論面對(duì)任何困難，都需要堅(jiān)強(qiáng)和堅(jiān)持，學(xué)會(huì)不放棄，學(xué)會(huì)時(shí)刻尊重用戶。
2010年谷歌離開(kāi)中國(guó)，我們的翻譯合作結(jié)束，翻譯質(zhì)量跌入低谷，用戶的投訴，外界的罵聲，甚至讓少部分媒體看衰金山詞霸。
現(xiàn)在，2011詞霸正式版就要發(fā)布了，很開(kāi)心的告訴大家我們推出了一個(gè)翻譯助手的功能，呈請(qǐng)廣大用戶到時(shí)來(lái)多多體驗(yàn)，你們的寶貴意見(jiàn)都會(huì)幫助金山詞霸成長(zhǎng)；我們不奢求廣大用戶百分百的理解，但我們一定會(huì)盡力解決和滿足用戶提出的寶貴意見(jiàn)。
我相信做永遠(yuǎn)比說(shuō)更重要，這次的正式版中詞霸將13年積累的上百本專業(yè)字典，重新修訂，將免費(fèi)提供給廣大的用戶使用。
二、金山詞霸的流量積累者：黎萬(wàn)強(qiáng)先生
金山詞霸2006-2009大事件盤(pán)點(diǎn)：
2006年，歷經(jīng)5年累積，中日英多語(yǔ)言網(wǎng)際大詞?！督鹕皆~霸2007》上市，將金山詞霸與大型英語(yǔ)學(xué)習(xí)社區(qū)——愛(ài)詞霸網(wǎng)站緊密結(jié)合，金山詞霸向互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)型邁出了重要的一步；
2008年5月，金山攜手谷歌聯(lián)合推出《谷歌金山詞霸合作版》，一款全免費(fèi)、靈巧易用的互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)了向互聯(lián)網(wǎng)的全面轉(zhuǎn)型，十項(xiàng)全能，強(qiáng)勢(shì)出擊；
2008年11月，《金山詞霸2009牛津版》、《金山快譯2009專業(yè)版》等詞霸家族4款產(chǎn)品震撼上市，首次收錄牛津系列權(quán)威詞典，13年積累的可靠品質(zhì)，開(kāi)啟了翻譯軟件在高端內(nèi)容領(lǐng)域的新篇章；
2009年6月，對(duì)應(yīng)Symbian、iPhone、Android和Java的等多個(gè)手機(jī)平臺(tái)的手機(jī)版金山詞霸3.0正式發(fā)布，金山詞霸進(jìn)軍無(wú)線互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域。
去年，金山邀請(qǐng)我加盟時(shí)，我一直在談的是詞霸的COO。還記得2008年7月份左右，我第二次回騰訊也是考慮到家在深圳。我到崗詞霸后才知道阿黎是要去創(chuàng)業(yè)，打破了我時(shí)?；丶铱纯吹挠?jì)劃，未來(lái)的日子注定是責(zé)任和操不完的心。去年的英語(yǔ)大講堂邀請(qǐng)了俞敏洪老師講“讓13億中國(guó)人愛(ài)上英語(yǔ)的理由”，那次后基本上是最后一次跟阿黎喝茶。喝茶的時(shí)候阿黎告訴我：“我走以后，詞霸后面的事，兄弟你就放手去干；遇上煩心的事，要多閉眼”。阿黎特別囑咐我說(shuō)： “這幾年在金山做項(xiàng)目有太多近親結(jié)婚，內(nèi)部非常需要一些新鮮的血液”。外界很多媒體朋友說(shuō)我低調(diào)，其實(shí)我個(gè)人認(rèn)為黎萬(wàn)強(qiáng)才是真的非常低調(diào)的人。大家可能忽略了一點(diǎn)，2006年以前我們的金山詞霸是完全不聯(lián)網(wǎng)的，黎萬(wàn)強(qiáng)帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成了：金山詞霸轉(zhuǎn)線上、推出第一版金山詞霸線上免費(fèi)版、愛(ài)詞霸網(wǎng)站、英語(yǔ)大講堂；今天的金山詞霸一天有著數(shù)十億查詞量；黎萬(wàn)強(qiáng)的6年艱辛和積累，成就了他的“善果”，這個(gè)善果教會(huì)了金山詞霸團(tuán)隊(duì)在以后的日子，時(shí)刻謹(jǐn)記“雄心的一半是耐心”。
2010年6月份，詞霸搬了新家。新家有一個(gè)文化墻，搬入的前一天團(tuán)隊(duì)分別掛上了：求伯君、雷軍、王東暉、黎萬(wàn)強(qiáng)、賈琳的照片各一張，我那天還講，希望早日看到第6張照片。有一天我離開(kāi)時(shí)，我一定會(huì)叮囑下任掌門(mén)人，要把金山詞霸歷史傳承下去。
三、 寄語(yǔ)金山詞霸2011
2011詞霸正式版快發(fā)布了，新版集成了很多新的功能，希望用戶能喜歡；也期望用戶來(lái)拍磚，我們一定虛心聽(tīng)取廣大用戶意見(jiàn)，努力優(yōu)化產(chǎn)品。
金山詞霸也非常希望與各家做詞典的公司加強(qiáng)交流，相互學(xué)習(xí)。未來(lái)金山詞霸的遠(yuǎn)景是打造最好的教育社區(qū)，堅(jiān)持開(kāi)放路線，歡迎各家公司來(lái)合作，共同為用戶提供更好的學(xué)習(xí)產(chǎn)品。
在此我也向那些立志為教育事業(yè)奉獻(xiàn)的公司、團(tuán)隊(duì)和個(gè)人至敬！未來(lái)堅(jiān)持做好教育社區(qū)的路還很長(zhǎng)，還有更多的困難等著我們；也許明天不一定會(huì)更好，但我相信更好的明天一定會(huì)到來(lái)！
最后衷心祝愿廣大的用戶朋友們，在新的一年里身體健康、學(xué)業(yè)進(jìn)步、事業(yè)輝煌、合家幸福！